List all buckets

Returns a list of all storage buckets in the project. Requires authenticated access with appropriate permissions.