Get project API keys

Retrieves the API keys (anon and service_role) for a specific project. These keys are used to authenticate requests to the project's APIs.