Create a database migration

Creates and runs a new SQL migration on the project database. The migration is recorded in the supabase_migrations schema.