Create an MFA challenge

Creates a challenge for a specific MFA factor, prompting the user to provide verification from their authenticator device.