Activate custom hostname

Activates a custom hostname for the project. The custom domain must have DNS records properly configured before activation.