Update a user

Updates an end-user account by their ID. Only the fields included in the request body will be updated.