Reset a user password

Resets a user's password using the code received via the forgot-password email. Both a new password and password confirmation must be provided and must match.