Delete an API token

Deletes an API token by its ID. Any requests using this token will fail after deletion.