Renew admin JWT token

Renews the admin JWT token using a valid refresh token to extend the admin session without requiring re-authentication.