Update gate rules

Replaces all rules for a feature gate with the provided set of rules.