Partially update a segment

Updates specific fields of a user segment.