List all tags

Retrieves a list of all tags used for organizing entities in the project.