List gate rules

Retrieves all rules configured for a specific feature gate.