Delete a gate rule

Removes a specific targeting rule from a feature gate.