Create a gate

Creates a new feature gate in the project with the specified configuration, rules, and targeting conditions.