Create an autotune

Creates a new autotune configuration that automatically optimizes parameter values based on a target metric.