Get NAV for a portfolio

Returns the Net Asset Value (NAV) calculation for a portfolio on a specified date, including per-share/unit NAV, total NAV, and component breakdown.