Update a webhook subscription

Updates an existing webhook subscription. The endpoint URL and subscribed topics can be modified. Requires OAuth token authentication.