Send a test notification

Sends a test notification to the webhook subscription's configured endpoint URL. This is useful for verifying that the endpoint is reachable and correctly processing Squarespace webhook payloads before relying on live events.