Adjust stock quantities

Applies incremental stock quantity adjustments to one or more product variants. Adjustments are relative changes, not absolute values. Positive values increase stock and negative values decrease it. Bulk adjustments across multiple variants can be submitted in a single request. Each adjustment can optionally include a reason for audit tracking.