Update index configuration

Updates the configuration of an existing index. Not all index properties can be modified after creation.