List indexes

Returns a list of all indexes accessible to the authenticated user. Includes index configuration, storage paths, and data retention settings.