List segments in environment

Retrieves all segments activated in the specified environment within the given workspace.