Get treatments for multiple feature flags

Evaluates multiple feature flags for the given key in a single request and returns the treatment values for each. More efficient than making individual get-treatment calls.