Create feature flag definition in environment

Creates a new definition for an existing feature flag in the specified environment. This activates the flag in that environment with the provided targeting rules and treatments.