Test a connection

Performs a test call to the external system using the connection configuration to verify that the credentials and endpoint URL are correct and the service is reachable.