Search and recommend products (POST)

Performs a product or content search using a POST request body instead of query parameters. Supports the same functionality as the GET endpoint with the query parameters provided as a JSON request body.