List guest orders

Retrieves all orders associated with a guest profile. Returns order summaries including order references, totals, status, and creation dates.