Create an order item

Adds a new line item to an existing order. Each item references a product and includes quantity and pricing information.