Update number configuration

Updates the configuration for a specific phone number including the application key assignment and capability.