Update a call

Updates an ongoing call with SVAML instructions. Can be used to play prompts, connect calls, or hang up.