Transcode a message

Transcodes a generic message format to a channel-specific format for preview purposes without sending the message.