List RCS senders

Returns a list of all RCS senders configured for the project.