Delete a message

Deletes a specific message from the conversation history.