Delete a fax-to-email configuration

Removes an email address from the fax-to-email configuration.