Create an RCS sender

Creates a new RCS sender identity with brand information and messaging agent configuration.