Create a fax-to-email configuration

Configures an email address to receive incoming faxes for a specific fax service.