Set account attributes

Updates the account attributes for the authenticated user, including registration ID, voice and video capabilities, fetches messages setting, and other account-level configuration.