Look up account by username hash

Looks up an account by its username hash and returns the account UUID if found.