Get pre-key bundle for a device

Retrieves a pre-key bundle for a specific device belonging to the identified account. The bundle includes a pre-key, signed pre-key, and identity key needed to establish a Signal Protocol session.