Query time-series data for an asset aspect

Retrieves time-series data for a specific asset and aspect within a time range. Supports time range queries, field selection, and result limiting. Data is returned ordered by timestamp ascending.