Update an issue

Updates attributes of an issue such as status, assignee, or priority.