Sentry Update an inbound data filter

Updates a project's inbound data filter.