Sentry Update an external team

Updates an external team mapping.