Sentry Retrieve size analysis results for a given artifact

Returns size analysis data for a specific mobile build artifact, including breakdown by component and asset type.