Sentry Regenerate a repository upload token and return the new token

Regenerates a repository upload token.