Sentry List a tag's values for an issue

Returns a list of unique tag values for the given tag key on an issue.