Sentry Create or update an external issue

Creates or updates a link between a Sentry issue and an external issue.