Update teammate's permissions

**This endpoint allows you to update a teammate’s permissions.** To turn a teammate into an admin, the request body should contain an `is_admin` set to `true`. Otherwise, set `is_admin` to `false` and pass in all the scopes that a teammate should have. **Only the parent user or other admin teammates can update another teammate’s permissions.** **Admin users can only update permissions.**