Update an existing webhook security policy

Update an existing webhook security policy with new configuration values.